通番号

頁番号

和訳

1997

701

紙製の灯り

1773

701

暗褐色（ごきぶりの羽の色）の漆を煮る

1917

701

子供の頭に鶏卵の白身を塗る

1996

701

（梅が）竜に化ける（刺繍のパターン）

1777

702

桐油を煮る

1776

702

竹を編んで漆で塗り固めた漆入れ容器に紙でふたをする

1775

702

漆職人が銀箔を貼る

1774

702

（日差しが強い場合）漆を塗る時ござで日よけをつくり水で湿らせる

1780

703

魚をいぶして乾燥させる

1790

703

家に入るときの禁忌として鍬を肩に担いで入ってはいけない

1779

703

種トウモロコシを日干しにする

1778

703

（染料を作るために）ソイの葉を浸す

1862

704

棺桶から水が漏れる（男子はそれ以上漏れないように舌でなめる）

1860

704

第二にほくろを取るために薬をかける

1771

704

二つランプのついた灯りを持って葬列に加わる

1781

704

対句を軽石で磨く

1771

705

レンガで作った墓

1770

705

船に漆を塗る

1772

705

luyệnの屋根（？）を載せて作った墓

1916

705

毒の血を吸い出す

1785

706

大逆を犯す

1786

706

螺鈿職人が型紙を貼る

1787

706

螺鈿職人が彫る

1788

706

螺鈿職人が貝を割る

1759

707

魚を捕まえる首輪

1782

707

貝殻を磨く

1783

707

螺鈿職人が貝を並べる

1784

707

手の指に針を打ち込まれる罪

1925

708

第二に改葬をして骨の箱に蓋をする

1711

708

扇を腰ひもに差す

1708

708

（葬列を先導するために）銅鑼を鳴らす

1726

708

バインガイを包む

1922

709

銘旌を焼いて灰を棺の上に置く

1921

709

導師が棺を開くために刀を持って北斗星を吸う

1924

709

改葬は第一に骨を置くために骨箱のなかに布を広げる

1926

709

第三に骨箱を埋める

1963

710

（粘土を）捏ねて（木の型にはめて）お椀をつくる

1962

710

（粘土を）こねてお椀を作る

1961

710

レンガの枠をつくる（泥をレンガの枠に入れる）

1920

710

高齢者の覆い付きの帽子

1964

711

刺繍職人が糸を切る

1918

711

吸いふくべマッサージ師が採血する

1965

711

絹のあごひものノンをかぶる

1981

711

亀模様の刺繍パターン

1983

712

主人が朝服を着て陰陽占いをする

1982

712

トゥオック・カム（南薬の一種）を売る

1966

712

祭文を読む

1967

712

酒器をささげる

1986

713

池の泥を取ってこねて土鍋を作る

1987

713

理髪師（顔剃り職人）が手足をよじる（マッサージ）

1984

713

墓に謝礼をする

1985

713

髪を剃って頭巾をかぶる

1989

714

髪を束ねて頭巾を首にかける

1988

714

髷を結って頭巾をかぶる

1991

714

クーリーが座って涼む

1990

714

クーリーが立って涼む

1992

715

子供が頭巾を肩にかける

1590

715

平泳ぎをする

1588

715

方士が草を斬る礼を行う

1591

715

うつ伏せで泳ぐ

1592

716

武芸の練習をする

1593

716

桑の葉を乳に押し当てる

1604

716

黒犬の血で子供の服を染める（魔除け）

1607

716

太鼓方の凧

1608

717

phản（？）の翼の凧

1595

717

ズボンを巻くり上げて小用をたす

1594

717

寝台のゴザの下にスゥアの葉を置く（〈スゥア=乳〉がよく出るように）

1596

717

子供を抱いて入口の敷居に立つ（跨ぐのは禁忌）

1585

718

子供のような魔物

1736

718

扇の要のところにヤスリをかける

1597

718

子供（の舌）に蜜を塗る（痛み止め）

1606

718

四つ凧笛のついた凧

1619

719

服を洗う

1617

719

糸巻き板

1589

719

ロープで木に登る

1587

719

丁先皇が（父の骨を吉地に）埋葬する

1792

720

青菜の芯を切って塩漬けにする

1609

720

蝶型の凧

1618

720

白粉をつけた縄で直線を引く（ハサミで切るため）

1647

720

瓢箪の形の八宝　葬列の道具

1804

721

ノンの材料の葉を切る

1805

721

蛙の穴を掘る

1789

721

彫った隙間に漆を塗り込み、貝殻を押し込む

1802

721

ノンの材料の葉を干す

1676

722

口元を覆って葬列に加わる

1798

722

皮を枠に入れて引っ張る

1799

722

僧侶用の履物を縫う

1840

722

仏像職人が紙を入れた土を叩いて（こねて）服の模様を作る

1822

724

ジエウカイ（蒸した餅米を麹で発酵させた食品）を蒸らす

1841

724

トゥオン劇の付け髭

1578

724

埋葬の際に男の子の墓の前で土塊を握る

1655

724

蝋燭を持って葬列に加わる

1848

728

編み垣で家を仕切る

1806

728

ノンに円形の縁をつける

1793

728

青菜を塩漬けにする

1794

728

麹と米を混ぜてジエウカイを作る

1795

729

三級の穴（？）を掘る

1818

729

理髪師がナイフを研ぐ

1791

729

挿し木用に芋の茎を切る

1800

729

ノンの材料の葉を焙る

1801

730

型にはめて靴を作る

1675

730

頭巾を頭のてっぺんにずらす（涼しくなるよう）

1580

730

死んだ人の服を男の子の頭にかぶせる

1574

730

黎朝の皇帝

1579

731

男の子が棺のそばに伏する

1674

731

耳の上に花を刺す

1575

731

ポップコーンを蜜と混ぜて炒める

1570

731

女子が夫と結婚するときにネムとバインを送る

1569

732

端午の節句にヨモギを束ねる

1568

732

端午の節句に葉でできた縄を腰の痛いところに縛る

1567

732

端午の朝に三神の酒を飲む

1566

732

端午の午の刻に水浴びをする

1576

733

動土（鍬入れ）の礼

1577

733

鹿茸（鹿の若角）を煮て薬を作る

1573

733

死体を沐浴させる礼

1565

733

端午に護符を印刷する

1571

735

子供の入学の礼

1572

735

死者が出ると家を（五味）水で洗う

1661

735

神主（位牌）

1896

735

棟上式

1743

736

象牙の扇子

1684

736

トートム（ベトナム・カルタ）の鶏の旗（勝った人がこの旗を差し込む）

1682

736

炙り肉を作る

1683

736

魚の浮袋を干したものを揚げる

1680

737

マインコンの葉をすりつぶしてバインを作る

1681

737

豚を担ぐ

1744

737

女性が（葬列で）鉦を鳴らす

0000i

737

1898

738

木工職人が木に字を書き込んで反逆する（phảnの意味は要検討、呪的な行為か、1863を参照）

1899

738

主人が反逆をやめさせるためにノミを奪う（phảnの意味は要検討、呪的な行為か、1863を参照）

1919

738

こめかみを揉む

1908

738

家が火事にならないように簡易ベッドの下に古い衣服を投げ込む

1909

739

火事になったら古い服を濡らして叩く

1915

739

石灰のバケツを家の屋根まで引き上げる

1907

739

レンガを干す

1914

739

ヤナを刺して魚を捕らえる

1913

740

亀甲占いに出かける

1912

740

土と紙を濡らして像を作る

1897

740

棟上のために文の初めの字を書く

1903

740

つむじ風を捕らえたノンの灰を女子の頭の上に載せる

1902

740´

つむじ風に蓋をしたノンを燃やして灰を取ってファン（呪物？）にする（phảnの意味は要検討、1863を参照）

1901

740´

ノンでつむじ風に蓋をする

1900

740´

仏像職人が部品を継ぎ合わせて像を作る

1910

740´

ボール紙を張り合わせて帽子の芯材を作る

52

740´bis

2210

740´bis

駕籠かきが客を待つ

36

740´bis

1701

741

カンテンを作る

1702

741

チャーズオイ（ゴカイ焼き）を作る

1703

741

酒に酔って寝る

1704

741

暦を見て服を仕立てる

1707

742

カニの和え物を作る

1689

742

レタス巻きを作る

1688

742

海のカニ肉蒸しを作る

1685

742

トートムのカード（のシンボルを描いたプラカード）

1686

743

軽石で扇の骨をたたく

1911

743

像に金箔を貼る

1700

743

蓮の実のチェーを作る

1699

743

粉を漉してチェーをつくる

1693

744

タケムシを取る

1694

744

豆を炒めてチェー・ドン（冬の暖かいチェー）を作る

1695

744

冬のチェーを作る

1696

744

チェー・ホアカウ（檳榔花のチェー、見た目が似ているだけで檳榔花を使うわけではない）を作る

1697

745

ヤマイモを剥いてチェーを作る

1698

745

蓮の実を茹でてチェーを作る

1687

745

タムクック（賭博の一種）のカード

1692

745

カークオン（タイワンタガメ）を切り刻む

1690

746

旗を持って葬列に加わる

1705

746

もやしのノム（和え物）を作る

1691

746

圧縮してゾー（ベトナム式ハム）を作る

1706

746

チャーカー（魚のすり身の炙り）を作る

1714

747

チャーチア（豚のスペアリブ炒め。ミンチを使う同名の料理あり）を作る

1712

747

豚肉団子を作る

1717

747

米を蒸しておこわを作る

1418

747

ティットドン（豚の煮凝り）を作る

1716

748

マムクア（カニの塩漬け→発酵調味料）を作る

1709

748

竹のセイン（打楽器）を打つ（夜廻）

1712

748

腰紐に扇を差す

1715

748

豚の丸焼きを作る

1710

749

鉄のさすまたを持つ

1927

749

円筒形の甕で壁を作る

1928

749

骨箱で壁を作る

1929

749

庭にレンガを置く

1930

750

薪を積み重ねる

1931

750

刺繍のパターン

1932

750

刺繍のパターン

1934

750

両開きの幕をしまう

1935

751

祭礼用の服の帯を結ぶ

1936

751

顔にかぶせた紙を燃やして子供に塗る

1937

751

魂帛を置く

1939

751

死者の沐浴に使ったタオルを埋める

1938

752

死者の沐浴に使った水を（地面に）注ぐ

1940

752

死者の服のボタンを切る

1958

752

妊婦が天秤棒の荷担ぎの練習をする

1959

752

初めての子を妊娠した人が足を踏む（躓いた痛みが消えるように）

1960

753

ひもを通した（水牛の）肉を手に持つ

1957

753

男の子を生むか、女の子を生むかを見るために妊婦を呼んで振り返らせる

1950

753

膝頭への拷問を行う

1952

753

象が踏みしだく

1953

754

メガホンで呼ぶ

1980

754

刺繡のパターン　古式の器物

1954

754

村の触れ男が稲を請う

1979

754

ブリキ製の薬の筒（絵は筒には見えない。ống thuốcにはアンプルや薬チューブの意味がある）

1978

755

豚を運ぶ車

1977

755

家の屋根を掃除する

1976

755

楽器の弦の長さを両腕を広げてはかる

1975

755

ロープを腕に巻く

1974

756

腰ひもで鼻を葺く

1973

756

寝台の下に器物がたくさんある

1972

756

名刺を張る

1971

756

戸のかんぬき

1970

757

酒をくむ（つぐ）

1968

757

（儀礼の式次第を）呼ばわる

1955

757

首を斬る練習をする

1956

757

（重罪人の）屍を切り分ける

1740

758

（祭壇に）線香をあげる

1731

758

手持ち用の羽扇を持つ

1738

758

バインニャンを揚げる

1739

758

バイントゥイをつくる

1740

759

バインゾーを包む

1741

759

黄精粉をふるいにかける

1742

759

黄精粉を擂る（乾燥した黄精の根茎を擂って粉にする）

1769

759

魚を蒸す

1933

760

刺繍のパターン

1768

760

煎り米の粉を握ってネムをつくる

1767

760

アヒル肉を焙る

1766

760

泥で染める

1765

761

（バンの木の）葉を煮出した液で布を染める

1764

761

ネム用の（茹でた）豚の皮を細かく切る

1761

761

蟹を二本の竹ではさみ刺しにしたものをつくる

1760

761

カエルを売る

1730

762

輪になった腰ひもを服につける（服を腰ひもにかけるということか？）

1731

762

袖を上着の内側に入れる

1732

762

法戒が葬列に加わる

1745

762

バインクック（ザウクックという植物を材料とする）をつくる

1733

763

葬列のために道を開ける

1734

763

服を仕立てるのが火の日にあたったら端切れを取って燃やす

1735

763

扇の骨にするために割り竹の外皮をはぐ

1941

763

烏骨鶏を育てる

1942

764

剣を携えて葬列に参加しに行く

1943

764

1944

764

1763

764

チュオイ・ラ・モックと呼ばれるバナナを茹でる

1762

765

チュオイ・ラ・モックと呼ばれるバナナを干す

1729

765

編み垣で屋根を葺いた家

1727

765

ノン（菅笠）に漆を塗る

1728

765

兵士が扇の持ち方を練習する

1949

766

五指を挟む

1859

766

理髪師（髭剃り職人）がほくろを取る

1946

766

死者の手の爪を切る

1945

766

象

1948

767

慶事で酒に酔う

1947

767

棺桶と蓋の接触部となる棺桶側の直線部に漆を塗る

1861

767

剃った髪の毛を拾って池に捨てる（と体が涼しくなる）

1864

767

金銀細工職人が銀の粒で器物を装飾する

1874

768

葬列に加わる（ために棺を家から出す）とき（長男が）横たわって道をふさぐ

1863

768

左官職人が反逆の呪いを込める（phảnの意味は要検討）

1872

768

家にある棺に枷をつけて縄をかける

1865

768

cò ghính（？）のノンをかぶって葬列に加わる

1868

769

豆を細かく切って握ってバインフーをつくる

1866

769

直立式の竈の台所

1867

769

お坊さんが跪いて経を読む

1875

769

石の獅子

1869

770

独脚神

1872

770

セイン（木製打楽器）を打って合図をしながら葬列に加わる（柩を先導する）

1870

770

方士が「速」字で始まる護符を書く

1871

770

僧が胸の前で手を組む

1852

771

bàn trám （？）を乾かし銀箔を張って彫刻する

1851

771

女子が眉毛を剃る

1854

771

金銀細工師が型を彫る

1876

771

銀製の剣の柄

2392

771bis

按察使

1853

772

金銀細工師が型を描く

1855

772

川魚を取る縄

1856

772

銀製の花瓶

1857

772

銀製の箱の引き出し

2102

772bis

藉田祭を行う

2201

772bis

県の兵士が囚人を省へ送る

1813

773

鋤をかつぐ

1803

773

（屋根を葺くために）ビロウの葉を束ねる

1820

773

兵士が駅間の連絡のために馬を走らす

1813

773

公文書を入れた筒

2502

773bis

頭を殴って言いがかりをつける

2388

773bis

方士が渡し舟を漕いで行き壇を設けて死者供養の読経をする

1814

774

諍いを起こすために二つのノンを合わせる（一つのノンを別のノンにかぶせる）

1815

774

雨が降ってきたので走って避ける

1816

774

ノンの葉を燃やす（悪霊を除く）

1817

774

ハンセン病患者が食糧を受け取る

2294

774bis

2504

774bis

漆の扁額に柳と雁を描く

1809

775

ノン・ゲ（ゲアンのノン）と呼ばれるノンに円形に縁をつける

1807

775

ノン・バータムと呼ばれるノンに円形の縁をつける

1810

775

ノン・ズア（パイナップルの若葉を混ぜたノン）の塗料

1811

775

新婦が古式のノンをかぶる

2481

775bis

2479

775bis

鉄製の灯り

1752

776

バークエ（三本の棒）という賭博を行う

1751

776

綿を売る

2500

776bis

筍と細かく切って干す

2505

776bis

卵の塩漬けを作る

1995

777

ノンの首紐にタオルをかける

1812

777

両親や夫の葬式ではノン・トゥロというノンをかぶる

1994

777

祭壇

1993

777

胡椒入れの筒を持つ

2384

777bis

もうすぐ月が満ちるときに妊婦の女性は早く生まれるように柄杓で水をすくう

2390

777bis

大きなかめをかつぐ

1581

778

よだれ掛けをむすぶ

1586

778

家の主人の背中が痛くなるように（ベテル用の）石灰入れをたたく

1620

778

仕立屋が服に火のしをかける

0000ii

778

2395

778bis

お坊さんが幕を柱頭彫刻にかけてつるす

2208

778bis

輿に座った官吏を担いで祭礼に向かう

0000iii

779

2161

779bis

人が結核で死んだときは鶏を寝台の下に置いて別性の人に頼んで鶏を切ってもらう

2207

779bis

輿

0000iv

780

0000v

780

0000vi

780

0000vii

780

2204

780bis

葬列に加わる弔問客が礼を行う

1720

781

1725

781

三多の像を担いで葬列に加わる

2212

781bis

軒下の通り道

2165

781bis

客人が来て長居をしたときに塩を竈に入れて気持ちを焦らせる

0000viii

782

1723

782

豚の丸焼きの台を担いで葬列に加わる

1621

782

仕立屋が言い争いをする

2214

782bis

役人が供犠の動物を調べる

2215

782bis

方士が穴を治める

1662

783

神主（位牌）を入れ物に入れる

1724

783

果物で作った獅子の台が葬列に加わる

1829

783

種芋を植える

783bis

死者を地面におろして霊気を得る

2281

783bis

（死者のために）祭壇で読経を行う

1823

784

さとうきびを挿し木する

1721

784

方遊が葬列に加わる

1824

784

ハンセン病患者が肉をもらう

2282

784bis

2639

784bis

テトの日に銭を木につるす

1828

785

ハンセン病患者が死んだときに灰を棺に入れる

1722

785

1827

785

ハンセン病患者がお米を請う

2218

785bis

神を祭り香を焚く

2217

785bis

玉山寺で焼香する

1826

786

ハンセン病患者が死んだカエルを足にしばる

1825

786

ハンセン病患者が脂肉を食べる

1842

786

払子に馬の尾をつける

1843

786

髪を芯につける

2152

786bis

漆容器を担ぐ

2638

786bis

お年寄りの服をもらって子供に加護を得るために仕立て直す

1844

787

髭を像につける

1757

787

葬られる死者のための紙製の家

1845

787

女子が座って休む

2649

787bis

大工が家をつくる

2707

787bis

目の痛みの薬を目にたらす

1839

788

軽石で像を磨く

1747

788

墓の前で神主（位牌）を拝む

1837

788

2297

788bis

棺桶と蓋の間の直線部を接着する

2642

788bis

緑豆おこわを扇子であおぐ

1838

789

彫像職人が服の花模様の型をつくる

1746

789

葬式の用具入れを担ぐ

1836

789

セリを抜く

2150

789bis

新郎新婦にビンロウを勧める

2643

789bis

蜜を量り売りする

790－791

2163

790bis

ものもらいができたときには茶碗の破片をとって目のなかに置いてそれから水の瓶に放り込む

2655

790bis

お腹が痛いときに、背中を拳でたたく

1833

791

（ムット〈砂糖漬け〉用の）ショウガを石灰水に漬ける

2662

791bis

金銀細工師のやすり台

2743

791bis

耳鳴法　耳鳴りがしたときに用いる

1835

792

マクワウリを塩漬けにする

1834

792

ショウガの砂糖漬けを煮る

1830

792

大根の粉をこしてバイン（粉を固めた食品）をつくる

1832

792

砂糖漬け（ムット）を作るために生姜を細かく切る

2740

792bis

火が音をたてるのを見たら金持ちになる

2708

792bis

かゆみのある白髪を抜く

1846

793

馬の尾を編んで望巾という頭巾をつくる

1847

793

錫製の四角い油差し

1831

793

大根のバインをつくる

1849

793

銀製のカップ

2645

793bis

ほうきで大きな字を書く

2659

793bis

仏像の心を霊験あらたかなものにするために魔除けをする

1850

794

理髪師（髭剃り職人）が歯を抜く

1904

794

狐の尾の帽子

1905

794

針金の帽子を編む

1906

794

払子を持って葬列に加わる

1615

795

はさみ

1749

795

トートム（ベトナムのかるた）で遊ぶ

1614

795

たこの糸を出す

2716

795bis

小エビを量り売りする

2713

795bis

バインザイ用に臼で米をひく

1797

796

水牛の皮をたたく

1753

796

アヘンを吸う（羽アリに息をふきかける）

1796

796

風（と魔物）をよけるためにニンニクを身に着ける

2292

796bis

歌妓が霊媒を手伝う

2278

796bis

地脈のお返しをする礼

0000ix

797

1756

797

サルサ根の店（漢方薬と染料）

1618

797

神に子供を売る（加護を得るため）

2298

797bis

霊媒が封文を得るのを手伝う

2277

797bis

新婦が新郎の家を祝福する礼を行う

1584

798

弟子が師に謝礼を送る

1748

798

方相に扮して葬列に加わる

1582

798

地理師が棺の下に土を放る

2375

798bis

黒色線香を撚って作る

2300

798bis

童邪（？）をとらえる

0000x

799

木でできた官製の共通（計量）鉢

1719

799

ビンロウやバインの台を担ぐ

1678

799

（両親のための）大喪の服を着用する

2702

799bis

樹木に魔除けの札を張る

2703

799bis

バナナを切ってのろいをかける

1583

800

雨乞いをの祈祷をする

1821

800

芋の茎を地面に刺す

0000xi

800

2381

800bis

唐箕（とうみ）

2373

800bis

蝶状装飾のついた入り口（の柱）

1677

801

折り畳みクッションを頭に載せて葬列に加わる

1646

801

うちわ形のプラカードを持って葬列に加わる（quạt đoànは団扇の越訳）

1878

801

エビを串に刺す

1877

801

クルマエビを揚げる

2699

801bis

子供を教育する

2669

801bis

紙製の冥器を燃やす

1879

802

エビをすりつぶしてでんぷにする

1644

802

扇形の八宝　葬列の道具

1890

802

蒸したエビを干す

1563

802

2664

802bis

薬について教える

2665

802bis

ブリキ製の油の缶

1643

803

梨型の八宝　葬列の道具

1891

803

米を炒めて煎り米粉を作る

1892

803

海で牡蠣をとる

1893

803

稚魚をとる

2705

803bis

胎児の沐浴

2704

803bis

銭を折り曲げて誓う

1666

804

木工職人が（神主（位牌）に）註を書き入れる

1645

804

楽器入れの形の八宝　葬列の道具

1667

804

父母の喪に服しているときに淫行を働けば重罰に処す

1668

804

女性の喪服用の被り物をかぶる

2709

804bis

（病人の口に）おも湯を入れる

2651

804bis

出来物の血を取る

1669

805

葬列に加わるよう招きに行く

1663

805

1664

805

新年の書初め

1611

805

竜のかたちのたこ

2637

805bis

市場に行って男性に会うとうれしい

2646

805bis

稚魚を量り売りする

1602

806

妻の目の蒸気治療をするために塩を入れる

1612

806

鵜の形をした凧に膜を張る

1600

806

お年寄りの服を子供のために請う

1601

806

水疱瘡の子供の部屋に入るときには服を火で乾かす

1700

806bis

胎児を動かす

2663

806bis

象に挨拶を教える

1550

807

木工職人が木の人を作って反逆の呪いをかける（phảnの意味は要検討）

1755

807

亡者の乗り物を担いで行列する

1551

807

桑の薪で溺死者の骨を模造する

2661

807bis

金銀細工師の道具

2589

807bis

火が歓声をあげるとお金持ちになる

1561

808

妻を追い出す

1560

808

正月に年を重ねたことを祝う

1559

808

香鉢を頭に載せる

1549

808

薬草の蒸気治療

2706

808bis

目の痛みに薬をたらす

2654

808bis

箸をつまんで死者の時間を占う（死亡時刻を占う）

1564

809

火炎噴射筒を撃つ

1546

809

座って銭を数える

1547

809

田の畔を築く

1548

809

冤罪を着せられて自殺する

2205

809bis

高品質の絹織物（lĩnh)用の糸を糊付けする

2668

809bis

仏像に座に就くことをお願いする

1616

810

ハサミを縛って（無くした）針を探す

1656

810

（身中の）虫を殺す

1562

810

囚人を護送する

1545

810

ヤシの実のひしゃく製の時計をつるす

2657

810bis

臼づくりの職人

2636

810bis

漁具をかつぐ

1629

811

婦人がズボンを縫う

1750

811

多くの人がアヘンを吸う

1552

811

白い鶏を墓の上で殺して護符とする

2722

811bis

蜜を作るための道具

2648

811bis

土鍋を運ぶ船

1636

812

新郎が葬列に加わる

1626

812

袖の短い中国服

1634

812

（女性がついてくる）愛の護符を張った扇

1635

812

愛の護符を扇に張る

2495

812bis

古い棺で豚の檻をつくる

2387

812bis

祭壇の前に木の鐘をつるす

1610

813

むかで形の凧

1554

813

1555

813

木をこすって火を得る

1556

813

木を運ぶ

2380

813bis

黒色線香がくっつかないように擦る

2372

813bis

礼拝堂（焼香堂）

1553

814

端午の節句に邪を除くために成仏の葉を身に着ける

1633

814

（ベテル用の）石灰入れを買う

1558

814

横になって寝る

1557

814

（姦通の罰に）髪を剃って石灰を塗る

2368

814bis

唐箕

2366

814bis

布を織る糸を紡ぐ

1630

815

ビンロウの実が熟しているかを見る

1660

815

1603

815

子供がひきつけをおこす

1605

815

黒犬の膏で背中をこする（魔除け）

2293

815bis

儀礼のためにラッパを吹く

2290

815bis

家のひさしのところの階段

1648

816

太鼓のかたちの八宝　葬列の道具

1649

816

仏の手のかたちの八宝　葬列の道具

1650

816

桃の形の対句の板　葬列の道具

1631

816

水牛の肉と皮を切り離してなめす

53

816bis

1651

817

灯りを持って葬列に加わる

1628

817

皮を石灰炉に漬ける

1627

817

シの木の根（？）に石灰入れを縛る

1599

817

子供が痩せないように黒犬の肉を食べさせる

51

817bis

50

817bis

49

817bis

48

817bis

1323

818

ディン府の土鍋

1754

818

ラッパや太鼓を演奏して葬列に加わる

1621

818

瓜の形の対句の板　葬列の道具

46

818bis

44

818bis

43

818bis

42

818bis

1657

819

新嘗祭

1895

819

船にサン（という樹脂）を塗る

1894

819

タニシを取る

1622

819

文箱の形の八宝　葬列の道具

41

819bis

40

819bis

39

819bis

38

819bis

1658

820

葬列にビンロウとキンマを持ってゆく

1679

820

子供を抱いて葬列に加わる

1625

820

楽器の形の対句の板を持って葬列に加わる

1624

820

葬列の道具　桃の実の形の八宝

37

820bis

35

820bis

34

820bis

1623

821

葬列の道具　ザクロの形の八宝

1632

821

扇で風を送って狂犬に薬を飲ませる

1665

821

出産後満一か月のお祝い

1659

821

神主（位牌）のケース

33

821bis

32

821bis

31

821bis

30

821bis

1670

822

蓮の花の花瓶を捧げ持って葬列に加わる

1758

822

八音の楽団が葬列に加わる

1642

822

巻物の形の八宝　葬列の道具

29

822bis

28

822bis

27

822bis

26

822bis

1671

823

葬列に加わりに行く

1638

823

（本の表紙や扇に塗る）柿の液を濾す

1652

823

葬式が終わってから喪服を川の中に捨てる

1637

823

扇を切る

25

823bis

24

823bis

23

823bis

21

823bis

22

823bis

1672

824

扇を持って葬列に加わる

1641

824

扇に塗るために柿の実をすりつぶす

1640

824

針刺扇（？）に貼る紙に穴を開ける

1639

824

盆栽を抱えて葬列に加わる

20

824bis

19

824bis

18

824bis

17

824bis

1673

825

灯りを持って葬列に加わる

1654

825

喪に服するために白はちまきを縛る

1653

825

葬列に加わる

16

825bis

15

825bis

14

825bis

13

825bis

12

826bis

11

826bis

10

826bis

9

826bis

8

827bis

7

827bis

6

827bis

5

827bis

4

828bis

3

828bis

2

828bis

1

828bis

2005

829

祭祀のための木製の馬

2009

829

バインを作るときのスコップ

2004

829

パイナップルの皮をむく

2003

829

ぼんぼりを二つ並べた灯り

2469

829bis

忌日の食事に人を招かれたら、あらかじめ人に名刺を持って行かせる

2383

829bis

もうすぐ出産するとき、早く生まれる（生まれてもよい？）ように横棒に沿って歩く練習をする

2002

830

2001

830

鍵をかけた戸

2000

830

灯りを持って行列する

1999

830

祭祀の灯り

2286

830bis

2376

830bis

白蛇様

2006

831

熱湯を注いでカニを捕まえる（絵とローマ字はコウロギ）

2008

831

木製の手提げ桶

2007

831

チェーンをつけた子供が遊びに行く

1998

831

ヴォイの葉を煎じた飲み物を売る

2470

831bis

染物職人が布を干す

2389

831bis

カンランの樹脂と炭を捏ねて黒色線香をつくる

2014

832

鉄の閂でカギをかける

2013

832

2010

832

2012

832

木の桶

2471

832bis

路上で官の魄（ vía quan）に出会い病んで衰弱したときはお金をお供えしなくてはならない

2094

832bis

2011

833

木工研削職人の穿る道具

0000xii

833

土鍋をつくる台

2164

833bis

葬礼において虞祭を行う

2374

833bis

凶喪の墓（改喪前の墓）

0000xiii

834

椀や皿を作る型

0000xiv

834

鹿の角のように二股になった霊車を支えるための道具

0000xv

834

土瓶のふたの型

0000xvi

834

2373

834bis

2478

834bis

0000xvii

835

耳垢を取る道具

0000xviii

835

酒瓶の型

0000xix

835

0000xx

835

2203

835bis

墓で死者のための紙製の家を焼く

2206

835bis

他の村から女性をめとる場合に男性が女性の村にお金や物を支払う

2016

837

按察使が（象嵌細工をした）棒の武器を持たせて出かける

2015

837

家の入口の外で座って涼む

2296

837bis

2202

837bis

見張り小屋で尋問する

2025

838

頭を下げる礼

2024

838

太鼓をトントンと鳴らす

2017

838

おこわと豚肉を載せた机を担いで葬列に参加する

2473

838bis

2102

838bis

神おろしの際に女性が神々を祭る音曲を演奏する

2030

839

木製の灯り

2021

839

ディン（集会所）の軒

2033

839

キンマをすりつぶす擂鉢

2029

839

チェオ（村芝居）劇団が葬列に加わる

2465

839bis

茶色の布をたたむ

2391

839bis

バインザイをつく

2031

840

？

2032

840

太鼓の台車

2027

840

自死する

2028

840

チェオの劇団員が虎に扮して葬列に加わる

2302

840bis

玉山寺の橋

2472

840bis

山の神にお供えをしてから壇を設けて読経する

2582

841

子供を抱いて遠くまで行くときには、魔除けのために子供の顔に十の字を描いて、子供と一本の箸が交わるように持つ。

2022

841

膝を上げる礼

2026

841

二種類の天秤棒

2023

841

手に障害のある人が手を縛る

2518

841bis

ビンロウを火で乾かす

2393

841bis

カビが生えないようにビンロウを干す

2266

842

水を勧めるための蓋付の磁器の瓶

2076

842

痰壺

2270

842

花を挿す花瓶

2262

842

祭文を燃やす陶器製の炉

2362

842bis

一柱寺

2394

842bis

船が岸に着いたとき爆竹を鳴らしてお祝いする

2540

843

オムレツをつくる

2071

843

鳳の羽のビンロウを作って女神にお供えする

2594

843

ザウゼン（インチョイ）の粥をつくる

2676

843

カンランの実を酢漬けにする

2422

843bis

2386

843bis

母童官（童官「試験」に「合格」した霊媒を呼ぶ）が拝礼する

2245

844

童邪（？）を請け負う（？）

2592

844

鉄の串でほお刺す（神がかりの霊媒の術）

2570

844

神がかりで鉄の串をほおに刺す

2670

844

奇術で皿を回す

2220

844bis

門を閉じて新郎を締め出す

2216

844bis

玉山寺の庭の隅

2309

845

鶏の尾の毛を切ってカマドに入れると遠くに行かなくなる

2192

845

不吉な鳴き方をする鶏の頭を切り落とす

2125

845

第二に鶏の足を茹でて見る（吉凶を占う）

2616

845

鶏の肉を茹でて血のかたまりがつまめたら非常によい

2168

845bis

妻が招魂をしようとするとき夫は大きな箸をカマドに打ち込んで霊媒が話せないようにする

2385

845bis

出産後すりこぎをおなかの上で転がす

2251

846

（子供が）ひょうたん（形のおしゃぶり？）を咥える

2252

846

ゴイクワ（烏の枕？）を身に着ける

2241

846

風車

2687

846

生茶を売る

2632

846bis

夜中にバッタの鳴き声が聞こえたときにナイフの刃を研ぐと泥棒は入らない

2104

846bis

城門

2410

847

2351

847

寺にある木製の灯り

2263

847

クアンスー寺にある石でできた灯篭

2041

847

2516

847bis

2477

847bis

地蔵の祭壇の香炉

2575

849

牡丹の花を吹いて風車にする

2325

849

赤い石でできた豚（の飾り）を身に着ける

2329

849

中秋節に紙の兎で遊ぶ

2137

849

お坊さんが印の結び方を教える

2640

849bis

物売りが道で蛇に出会ったら幸運である

2630

849bis

藁ぶきの家の屋根

2274

850

鉄製の灯り

2268

850

木製のスタンド型ろうそく立て

2548

850

米型*のようなろうそく立て *cf. trống cơm

2541

850

ガラス張りの酒器（祭祀用）

2647

850bis

籐製品の材料となる繊維を伸ばす

2641

850bis

縄をより合わせる

2140

851

方士が印を結んで弱った人を足で踏んで病気を治す

2067

851

レンガを熱しておなかにあてて「消血」（？）する

2074

851

妻が速く出産するように夫が頭をくしけずる

2075

851

ご飯を食べてから頭をくしけずるならまず歯を磨かなくてはならない

2370

851bis

供物を並べる細長いテーブル

2484

851bis

祭壇の筒形花瓶

2403

852

石の台

2605

852

中秋節に飾る五色の御菓子/ khúc = thứ bánh làm bằng lá cây rau khúc (Việt Nam Tự Điển - Khai Trí Tiến Đức)

2604

852

中秋節に飾るサトウキビ盛り

2531

852

葬式で燃やす紙製の冥器　金紙の痰壺

2489

852bis

方相が墓穴を治める

2279

852bis

人が死んだら頭を東に向ける

2118

853

犬を焼く

2119

853

犬を捕える

2191

853

犬を狂わせるために使用人が唐辛子を犬の尻に塗る

2535

853

犬が嚙んだ時は犬の引っ搔いた足の爪の跡を地面に下ろして回復のためにかばう

2289

853bis

祭祀用の石の馬

2382

853bis

木の板をたたいてお坊さんをご飯に招く

2159

854

新年に挨拶に行き禄の葉を取ってくる

2357

854

お酒を茅に注いで神を降ろす

2182

854

葬儀を行いネムやバインを贈る

2356

854

喪祭に際して盥で手を洗う

2365

854bis

ゴザで風を送ってモミを選別する

2474

854bis

木魚や鐘一式

2042

855

（祭文を）燃やす炉

2038

855

2439

855

2230

855

死者の棺の上を横切った猫の頭を切り落とす

2371

855bis

2369

855bis

2623

856

垣根のヘリを縛る

2037

856

死者の魂を呼ぶ

2039

856

家を焼く

2066

856

新生児の便を部屋の戸口につるす

2288

856bis

葬祭に哀悼の意をささげる

2490

856bis

2244

857

豚の皮で作った太鼓を抱える

2061

857

胎盤を川に流す

2060

857

子供の胎盤を木の枝につるす

2688

857

？

2515

857bis

砂糖水を受け止める土製の甕

2633

857bis

豚が出て行ったとき、帰ってくるように箸をカマドに差し込む

2618

858

空き瓶（のかけら）を目にかける

2272

858

2235

858

チェオの劇団員が顔に模様を描く

2034

858

方相が葬列に加わる

2485

858bis

2493

858bis

2248

859

ランプで紙をあぶってしるしをつける

2333

859

方士が祭文を読む

2669

859

夜中に線香の灯りで勉強する

2696

859

袋に入れた蛍の光で本を読む

2514

859bis

打ちひしがれた墓守

2483

859bis

碑文堂

2434

860

手を持って子に字を書くことを教える

2063

860

子供の痛みが消えるように胎盤を掘り出して見る

2602

860

ヒルを捕まえて出来物を噛ませる

2668

860

子供の入浴中にお金を（たらいに）入れる

2482

860bis

お経を置く小机

2644

860bis

死者を棺に入れてちょうどでなければ、ちょうど入るように寝台の敷物を切ってはめこむ

2618

861

物乞いをする

2661

861

母が子供のリンパの腫れをかじる

2064

861

乳児の皮膚病を治すために背中にキンマを吐きかけて塗る

2068

861

生まれたばかりの子を抱いて部屋の入り口を越える

a1

861bis

a2

862

2199

862

糸巻機

2221

863

子供の歯をほじる

2065

863

胎盤を焼いて子供に飲ませる

2089

863

2087

863

2154

864

象の尾の毛の楊枝を身に着ける

2156

864

小坊主がカン（被り物の布）をかぶる

2057

864

糸を腕にしばる

2232

864

方士がティウカイン（金属製の小型打楽器）を打って祭壇に供物をそなえる

2320

864bis

幕をつるすための柱頭装飾

2319

864bis

？

2264

864bis

？

2269

864bis

もろみの甕

2330

866

祭礼の服を頭に載せて運ぶ

2693

866

ウナギ取りの筒を天秤棒でかつぐ

2236

866

アヒルの毛を売る

2132

866

天秤棒を跨ぐ

2052

866bis

2318

866bis

2222

866bis

祭文の紙を焼く炉

2407

866bis

2438

867

2408

867

2148

867

2411

867

2608

867bis

中秋節に飾るパパイヤの花の鉢

2609

867bis

中秋節に飾るザボンの果肉で作った獅子

2547

867bis

方形の灯り

2607

867bis

中秋節に飾るザボンの果肉の鉢

2242

868

方士がたいまつを持って疫病神を送る

2080

868

2694

868

八宝を持って行列する

2323

868

剣を持って行列する

2447

868bis

2352

868bis

2546

868bis

錫でできた方形のろうそくスタンド

2317

868bis

紙製の厨子

2456

868.5

剣を捧げて威勢を示す（閲兵？）

2079

868.5

2312

868.5

神を運ぶ神輿の行列に加わる

2314

868.5